The ultimate 2024 guide to Popeyes chicken tenders menu items and sides — including nutrition facts, regional exclusives, competitor comparisons,…